Text ins DEUTSCHE übersetzt
---------------------------------------------
EINFÜHRUNG:
Guten Tag
Willkommen auf dieser Website.
Mein Name ist Thomas, ich komme aus der Tschechien Republik.
Schon viele Jahre sammle ich Modelleisenbahnen im Maßstab N.
Ich möchte eine vollständige Liste aller Modelle im Maßstab N erstellen,
die durch die italienische Firma LIMA in der Vergangenheit angeboten worden sind.
Der Zugang zu Information darüber ist lückenhaft,
da LIMA bereits seit langem N-Modelle herstellt.
Ich freue mich, wenn meine Website zu Ihrer Orientierung beiträgt
und Sie begeistern wird.
BITTE:
Wenn Sie feststellen, dass LIMA - Spur N Modelle oder Informationen dazu
auf dieser Website fehlen - nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.
Modelle, die mir fehlen, suche ich zum Kauf.
Es wird direkt unter den Fotos markiert - (MISSING - I Want to BUY)
Ich freue mich über Ihr Angebot und danke Ihnen bereits im Voraus dafür.
Bitte kontaktieren Sie mich unter:
thmodeln@seznam.cz
Schreiben Sie Ihren Beitrag für diese Website (FORUMS)
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem Hobby Modelleisenbahnen Spur N.
Viele Grüße Thomas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testo tradotto in ITALIANO
----------------------------------------
INTRODUZIONE:
buongiorno
Benvenuti su questo sito.
Il mio nome è Thomas e sono di Repubblica Ceca.
Un sacco di anni di raccolta di modellini di treni - scala N.
Voglio creare un elenco (prodotto completo) tutti i modelli
Scala N, che la società LIMA - ITALIA fatto in passato.
Allo stato attuale, poco di queste informazioni - (accesso limitato)
LIMA ha da tempo prodotto scala N.
Sarò felice se il mio sito web vi aiuterà anche
per guidare e deliziarvi.
PER FAVORE:
Se si dispone del modello treni LIMA - scala N, o informazioni
su quel sito non è presente - si prega di contattare me.
BUY ME - modelli che mi mancano.
-E 'segnato direttamente sotto le foto - (MISSING - I Want to BUY)
Sarò felice per la vostra offerta - vi ringrazio in anticipo.
Vi prego di contattarmi all'indirizzo e-mail:
thmodeln@seznam.cz
Scrivi la tua recensione per questo sito web (FORUMS)
Vi auguro tanta felicità e gioia hobby con modellini di treni in scala N.
Saluti Thomas
NOTA:
Il testo viene automaticamente tradotto da Google Translate.
Questo può causare confusione (scarsa chiarezza)
Mi scuso per questi problemi.